Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Foto diambil di asrama.
Kepentingan bidadari
- Yeon Doo, apa kau melihat Soo Ah?- Ha Dong...
Teman sungguhan?Berlari kepadamu.
Kwon Soo Ah.
Apakah kau tahu bagian tersulit bagiku?
Aku sungguh, sungguh membencimu
tapi aku tidak bisa membencimu 100%
karena semua kenangan ini.
Kwon Soo Ah.
Ada banyak orang di sampingmu.
Kau tidak sendirian.
Kau memiliki teman yang akan melakukan semua hal bersamamu
dan kau juga punya guru-guru yang akan selalu berada disisimu.
Mereka akan mengajarimu bagaimana cara meminta pertolongan.
Jadi cepatlah kembali.
Dan juga, kaulah yang membuat klub cheerleader ini.
Benar. Cepat kembali.
Apa kau mendengarnya? Cepatlah kembali.
- Kembalilah!- Cepatlah kembali!
Episode 11Kalian semua harus serempak. Paham?
Baik, mari mulai dari awal kembali.
Mulai.
Ini, dan...
Unni, apakah masih tidak ada telpon dari Unni Soo Ah?
Apakah dia tidak menerima video kita?
Atau... apa dia mengabaikannya?
Guru!
Kami lemah dalam pelompat tinggi tanpa Noona Soo Ah. Tidakkah kami menyerah untuk kompetisi selanjutnya?
Semua persiapan telah siap dengan sempurna, 'kan?
Ya. Anda bisa segera pergi ke bandara.
Tidak akan ada sesuatu yang terjadi padamu.
Jadi kau tidak perlu khawatir. Cukup jalani hidup barumu.
Sesuatu telah terjadi.
Saya... akan menerima hukuman.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kwon Soo Ah! Luruskan pikiranmu!
Apa kau tahu berapa banyak usaha untuk membuat semuanya selesai?
Jadi itulah mengapa saya akan menerima hukuman yang yang pantas untuk saya terima dan mendapat kutukan.
Ini mungkin akan mengambil beberapa waktu
tapi saya akan meminta maaf kepada guruku dan teman-temanku.
Apa kau gila?
Soo Ah, aku memahamimu.
Tapi setelah waktu berjalan, kau akan menyadari jika keputusan ini adalah yang paling benar.
Dengarkan aku.
Saya mengikuti jalan hidup Anda hingga saat ini
dan datang kemari.
Tapi sekarang, saya tidak ingin melakukannya lagi.
Saya akan memilih apa yang saya pikir itu benar, apa yang ingin saya lakukan.
Saya pikir saya harus melakukannya agar saya tidak akan memiliki penyesalan.
Kwon Soo Ah!
Saya tidak akan pergi ke luar negeri.
Saya akan pergi ke Ivy League dengan kekuatan saya sendiri.
Apa yang kau lakukan? Ikuti aku.
Bukan begitu!
Aku...
sangat takut karena aku tak tak tahu jika aku bisa kembali.
Tapi setelah melihat video yang kalian semua kirimkan untukku, aku menemukan keberanian
dan aku bisa datang kemari.
Aku sangat berterimakasih
dan maaf.
Apa kau bahkan tahu?
Aku ingin meminta maaf secara langsung kepada kalian.
Kim Yeol, terlebih aku meminta maaf kepadamu.
Aku juga sangat meminta maaf kepadamu, Ha Dong Jae.
Aku sangat meminta maaf karena aku telah membawa kalian semua ke dalam cheerleading untuk membangun spesifikasiku.
Cukup. Mengapa ada begitu banyak yang perlu dikatakan?
Kang Yeon Doo.
Maafkan aku.
Di tangga-
Benar! Kau sangatlah buruk.
Merugikan orang lain hanya agar kau bisa hidup sendiri, itu benar-benar buruk.
Aku tahu...
jika aku tidak akan dimaafkan hanya dengan satu kata maaf.
Dan kau benar-benar pengecut.
Apa kau tahu betapa takutnya kami?
Benar, apa kau tahu betapa terkejutnya kami?
- Itu maksudku.- Benar.
Jadi! Aku tidak bisa memaafkanmu dengan mudah.
Kwon Soo Ah,
kau harus membersihkan ruang klub sendiri selama satu bulan. Hingga bersih.
Baik.
Kalau begitu, aku juga tidak bisa memaafkanmu dengan mudah.
Saat latihan, bawa banyak makanan ringan! Selama tiga minggu!
- Baiklah.- Ok!
Akhirnya kau kembali!
- Kau telah kembali.- Unni, kami sangat merindukanmu!
Sungguh!
Ayo!
Karena jagoan pelompat tinggi telah kembali, mari kita
mencoba latihan cheerleading? Ayo!
Ayo!
Unni, kemari.
Kau di tim kita.
- Cepat! Kau di tim kita!
Satu, dua...
Bukan, Oppa.
Berikut siswa dan hukuman diumumkan Disiplin Subjek: Tahun 2 Kelas 3 Kwon Soo Ah Hukuman: Sekolah Relawan dan Pengabdian Masyarakat selama 30 hari
Mereka membiarkannya dengan mudah karena dia adalah Kwon Soo Ah.
Dia melakukan hal yang sangat buruk, ah sungguh.
Aku tidak akan menerima itu.
Permisi.
Aku salah. Jika aku perlu dihukum, aku harus.
Ya. Kau harus. Kau pantas menerima hukuman. Kau sudah sedikit melewati batas.
Tapi apakah kau akan baik-baik saja?
Ini terlihat seperti buatan sempurna Kwon Soo Ah.
Tentu.
Hei, aku adalah Kwon Soo Ah. Aku tidak akan jatuh hanya karena hal seperti ini.
Tapi... apakah aku mendapat banyak pion pengurangan? Banyak sekali?
248 poin?
Karena aku mendapat sebanyak itu, kau juga harus... seharusnya berapa disekitar itu.
Hampir seperti jarak tempuh mobil, itu hanya bertambah.
Terima kasih.
Apa?
Aku tahu jika kau tidak akan menyerah hingga akhir.
Aku tidak! Aku benar-benar ingin memukulmu tapi aku sering kali menahannya!
Hei, ini tidak bisa. Ini tidak adil dengan aku yang sering dipukul setiap waktu. Kau harus mendapatkannya juga.
Hei, dimana kau akan memukulku?
Aku punya banyak tempat untuk memilih.
Kau menyatukan seluruh emosimu!
Tentu! Apa kau tahu seberapa sakit yang telah ku pendam?
2 jari menjentik untuk 1 pukulan. Baiklah.
Hei!
Lain waktu. Aku akan mendapatkannya lain kali.
Kwon Soo Ah,
Perlukah aku pergi, atau kau ingin pergi? Jika aku harus pergi, aku memukul lebih keras.
Kwoon Soo Ah!
1. Aku lari. 2. Aku pukul.
3. Aku lari!
Ini pertama kalinya aku melihatnya tidur sangat nyenyak.
Dia selalu tidur paling terakhir. Aku selalu penasaran apakah dia memang tidur.
Dia pasti telah mengalami banyak kesulitan.
Tidurlah yang nyenyak, Kwon Soo Ah.
[Apakah kau ingin pergi nonton sebuah film setelah ujian selesai?]
Itu akan jutaan tahun saat itu selesai.
Itu terkirim...
Kau mengabaikan permintaanku!
Seo Ha Joon.
Apakah kau piket kebersihan hari ini?
Ya. Kenapa?
Terima kasih, Kang Yeon Doo. Kau bahkan menggantikan aku piket kebersihan.
- Ya, kau sebaiknya pergi berlatih. - Ya.
Bukan begitu... Hanya saja Seung Woo
harus banyak berlatih, jadi aku hanya membantunya.
Seo Ha Joon, ini tentang temanku.
Seorang anak laki-laki mengajaknya nonton film
dan banyak hal terjadi.
Dia membalasnya agak terlambat.
Apa yang sedang kau bicarakan?
- Dia memang menjawab. - Kau menjawab?
Ya, aku. Tidak! Temanku.
- Tapi? - Tapi...
dia menjawab jadi kenapa tidak ada balasan?
Kalau gadis menghubunginya lebih dulu,
- akankah itu terlihat dia bersikap obsesif? - Obsesif?
Ya, kau tahu seorang gadis yang terobsesi.
Anak laki-laki tidak akan menyukai gadis seperti itu, bukan?
Aku menyukainya.
Ha?
Aku katakan aku menyukainya.
Jadi... Aku menyukai orang seperti temanmu.
Ah, kau lebih menyukai seorang gadis yang obsesif?
Ya... sebuah pesan bukanlah bersikap obsesif.
Tapi kenapa tidak ada kontak darinya?
Apakah dia kesal padaku?
Temanku... temanku.
Temanku pasti sedang mengalami kesulitan...
Tapi apa yang sedang kau lakukan? Apakah guru memintamu melakukan ini?
Tidak. Ini adalah sebuah proyek rahasia.
Proyek rahasia?
Ya. Aku akan mengungkapkannya secara khusus nanti.
Banyak hal yang harus dilakukan.
Hei, aku akan kesulitan tanpamu.
Terima ksih sudah membantu.
Tapi kau sedang merencanakan melakukan apa di sini?
Aku telah berjanji sesuatu pada Kang Yeon Doo.
Ha Joon.
Sejujurnya, aku ingin memberitahumu lebih dulu.
Kau mungkin sudah tahu.
Aku memutuskan untuk pacaran dengan Kang Yeon Doo.
Aku kira aku sangat menyukainya.
Benarkah? Lakukanlah dengan baik.
Begitu saja?
La-lalu apa? Apa lagi yang seharusnya kukatakan?
Hei, Seo Ha Joon! Ayo pergi bersama!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sassy Team @ Viki
Apakah kau kembali dari suatu tempat?
Ya.
Bagaimana kalau sebuah film tengah malam? Datanglah ke lab bahasa setelah absen.
Hei, apa ini?
- Itu sudah mulai. -Hei!
Duduk yang benar!
Menyetir yang baik.
Belok kiri persimpangan ini.
Apakah kau mempersiapkan semua ini?
Aku pikir aku akan pacaran denganmu 100 tahun kemudian
karena tidak ada jawaban saat ini.
Kau tidak merespon juga.
Ini bagus.
Bersandarlah.
Kau juga.
Terima kasih.
Terima kasih juga.
Saat kita menemukan seorang gadis yang benar-benar kita sukai,
kita berjanji untuk saling memberitahu lebih dulu.
Aku kira aku memiliki satu.
Seorang gadis yang sangat kusukai.
Aku memutuskan untuk pacaran dengan Kang Yeon Doo.
Aku kira aku sangat menyukainya.
Hapus
♫ Hujan badai yang menyambar lautan
♫ menjadi tenang
Apakah kau tidak berkemas-kemas?
Nanti.
Apakah keluargamu mengirimkan seorang sopir untukmu lagi?
Bahkan di dalam kamar kecil ini, perbedaan status sangat besar.
Keluargamu datang?
Ya. Kau sebaiknya pergi duluan.
Hei, aku akan keluar sekarang jadi tunggu di sana.
Kencan buta? Tentu saja aku ikut.
Hei, kenapa juga seorang murid pergi ke kencan buta?
Hei, hei, Da Mi..Jangan! Da Mi.
- Di mana kau akan melakukannya?- Ayo pergi.
Yeon Doo, mari kita makan hamburger dalam perjalanan kita keluar.
Hei, Ha Dong Jae. Hari ini adalah hari di mana kau boleh pergi keluar, tidakkah kau punya rencana?
Tidak ada.
Kenapa?
Baik, ayo kita pergi, ayo kita pergi! Hari libur yang menyenangkan! Ayo pergi.
Dia begitu saja melakukan kontak fisik dimana-mana dan juga dengan sangat alaminya.
Hei, mari kita pergi bersama!
Hei, Kang Yeon Doo! Apa kau tak akan menjauh darinya?
Kalian bahkan bukanlah anak SD lagi. Apa-apaan itu meminum susu stroberi setiap waktu?
Bagaimana denganmu? Kau meminum susu pisang.
Apa Anda punya kartu poin?
Hei, apa kau akan terus pergi bersama pria itu?
Ah, dia benar-benar tidak peka.
Mari kita pergi bersama. Dia tinggal berseberangan dariku.
Ah...tetap saja...
Sudah, sudah.
Apa kau ingin pergi setelah makan malam?
Hei! Kau sebaiknya makan malam di rumah. Kau akan membuat ibumu sedih.
Oh...dia pastilah sudah bekerja keras menyiapkan makanan...
Dia memesan jjajangmyeon. Ibuku tak bisa masak.
Itu benar. Ibunya benar-benar tak bisa masak.
Apa kau senang? Senang?
Tidak.
- Aku harus pergi.- Ah, benarkah? Kau akan pergi?
Yeon Doo, ayo kita pergi ke rumahmu dan menyantap makan malam.
Ibumu benar-benar membuat masakan yang lezat.
Hei!
Kau sebaiknya ma-makan di rumahmu.
Aku juga belum makan.
Makanan di rumah Yeon Doo lezat.
Rapor Sekolah
Kau punya begitu banyak kebebasan belakangan ini.
Setelah mendapat nilai seperti itu, kau mengkhawatirkan hal-hal tak berguna seperti ini?
[Rumah]
Tapi Yeon Doo.
Apa kau yakin kita tak bisa pergi ke rumahmu dan makan?
Ya, makan jjajangmyeon saja.
Hei!
Kurasa kita hampir sampai. Tidakkah rumahmu punya jalan pintas atau apapun itu?
Jalan ini adalah rute yang paling cepat.
Kita hampir sampai.
Kenapa aku merasa seolah jalan ini tiada akhir?
Kau sebaiknya berkunjung ke rumahku dan membawa pulang sebagian makanan.
Anakmu pulang ke rumah tapi kau bahkan tak punya apa-apa untuk memberi makan dia.
Yah mereka bilang ahjumma sudah memasak beberapa hidangan...
Ah, rasanya tak enak dan sama sekali tak ada ketulusan.
Aku dengar anak-anak akan keluar jadi aku sudah membuatkan ini-itu. Kau juga bisa membawa sebagian.
Tapi dia begitu peka. Kurasa dia akan tahu.
Pokoknya, mari kita berusaha dan melakukannya dengan baik kali ini di saat anak-anak keluar.
Lagi pula aku memang sudah berencana untuk memberi tahu dia.
Aku bahkan tak bisa menundanya lagi karena seseorang berkepribadian tak sabar.
Lagi pula kita akan harus melalui semua ini.
Kita sebaiknya cepat berselisih, terluka dan hidup dengan nyaman.
Oh, ya.
Lekaslah masuk.
Berandal lengket itu, dia benar-benar tidak peka.
Hei, apa yang membuatmu begitu senangnya?
Apa kau akan terus bergaul dengannya?!
Ah, dan kontak fisikmu dengan dia benar-benar berlebihan.
Aku sudah bilang untuk menjaga jarak 5 meter dari semua laki-laki.
Ha Dong adalah temanku dari kecil.
Aku kira aku akan mati karena begitu inginnya menggandeng tanganmu.
Kang Yeon Doo.
Ibu.
Yeol.
Ayah.
Tidak...aku sudah bilang untuk menuangkannya di gelas kemudian minum.
Apa kau baik-baik saja?
Akankah aku baik-baik saja?!
Ibu bahkan menyembunyikan fakta bahwa Ibu berkencan dan sekarang terungkap bahwa pasangan Ibu adalah ayah dari teman sekelasku Kim Yeol.
Meski begitu, kali ini setelah UTS-mu selesai, Ibu tadinya secara resmi akan...
Secara resmi akan apa?
Ah, bukan apa-apa. Kencan apa? Tidak seperti itu.
Ibu, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Bagaimana bisa-kapan Ibu bertemu dengannya? Berapa lama kalian sudah berkencan?
Bagaimana bisa Ibu menipuku seperti ini? Aku memberitahukan Ibu segalanya!
Ibu sudah bilang kami tidak berada dalam hubungan semacam itu.
Kami pergi ke rapat orangtua bersama dan menjadi dekat. Hanya sampai sejauh itu.
Lagi pula kedua anak kami sama-sama bersekolah di tempat yang sama.
Kenapa juga seorang pria dewasa dan seorang wanita dewasa hanya sekadar "menjadi dekat"?
Bukankah kalian bergandengan tangan tadi?
Tidak! Apa-hei-tangan?
Itu aneh. Aku yakin kalian berdua bergandengan tangan.
Ah, tadi begitu tiba-tiba hingga aku tak mengingatnya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku ingat! Ibu tadi jelas-jelas menggengam tangannya, benar!
Ah, apa hubungan di antara kalian berdua?
Hubungan apa?
Tidak, tidak, aku bilang tidak ada.
Kenapa Ibu terus berbohong? Aku jelas-jelas melihatmu menggenggam tangannya lalu melepaskannya.
Apa Ibu akan terus bersikap seperti ini?
Aigoo, ya. Jadi...
Kami memang mempertimbangkan untuk berkencan selama beberapa waktu...
Kalian mempertimbangkannya tapi?
Itu hanya...
sedikit...kami hanya saling tertarik.
Bukan hal yang serius, bukan hal serius.
Bagaimana bisa itu bukan hal serius? Kalian berdua bergandengan tangan dan dia bahkan mengantarkan Ibu ke rumah.
Jika begitu bukan hal serius, lalu bagaimana yang serius?
Apa kalian berdua tidak memiliki hubungan apa-apa?
Tidak begitu, kan.
Aku berniat untuk tidak memutuskannya sendiri.
Keputusan apa? Sebenarnya seberapa jauh yang sudah Ayah pikirkan?
Itu...
Aku sudah memikirkannya dengan sangat serius.
Aku juga berencana untuk menanyakan pendapatmu setelah UTS Selesai.
Pendapatku? Kenapa itu penting?
Saat Ayah dan ibu bercerai, saat Ayah meninggalkanku di rumah Nenek, saat Ayah kembali untukku,
Ayah tak pernah sekalipun menanyakan pendapatku. Kenapa itu tiba-tiba menjadi sangat penting?
Dia adalah seseorang yang akan memperlakukanmu dengan baik.
Dia adalah wanita yang kukencani sambil memikirkanmu sebagai prioritas pertamaku.
Begitukah?
Bagaimana jika aku tidak menyukai dia?
Apa Ayah tak akan mengencani dia lagi?
Kalau begitu jangan kencani ibu Kang Yeon Doo.
Tolong keluar sekarang.
Aku ingin sendirian.
Ah, tapi apa hubunganmu dengan Yeon Doo?
Ini tak masuk akal? Saudara tiri?
Dari semua hal! Ini konyol!
Sebentar.
Oh! Tidak boleh.
Tidak boleh.
Kau bilang kau tadi tidak mau makan, Oppa.
Satu suap. Satu suap saja.
Tidak boleh. Ah!
Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti! Tidak, tidak, tidak.
Kau sudah gila. Kenapa juga kau memejamkan matamu di sana?
Apa kau keluar setelah memberi tahu ibumu? Dia akan khawatir.
Yeol juga pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Ah, aku seharusnya memberi tahu dia lebih awal.
Aku tak tahu. Ibuku juga tak mengatakan apa-apa padaku.
Kau pun juga keluar tanpa bilang-bilang pada ayahmu.
Anak-anak akan merasa sangat kebingungan, kan?
Apa kita tidak bingung?
Jadi apa yang tadi kau katakan?
Hei, tapi apakah dia bilang mereka berada dalam hubungan yang benar-benar serius? Ibuku bilang tidak.
Menurutmu apa lagi yang kukatakan padanya? Aku bilang kita tidak berada dalam hubungan apapun.
Dasar bodoh. Dia mengatakan itu hanya untuk menenangkanmu.
Kita memang sedang menjalani hubungan.
Kalau begitu ibuku berbohong padaku?
Kalau begitu apa yang tadi kau katakan?
Apa mungkin...kau memberi tahu dia yang sebenarnya?
Dia peka dalam merasakan sesuatu. Tak ada gunanya membohongi dia.
Apa yang terjadi pada kita sekarang?
Tetap saja, bagaimana bisa kau memberi tahu dia segalanya saat itu juga? subtitles ripped and synced by riri13
Ah, yang benar saja.
Akan ada masalah besar. Jika Yeon Doo Tahu. Dia akan sangat kaget.
Karena itulah kita tak bisa membiarkan mereka begitu saja.
Kita harus meyakinkan mereka dengan baik.
Jika ini berlanjut dan kemajuan hubungan mereka lebih jauh tanpa kita tahu,
Tapi bukankah seolah anak-anak kelihatannya sedang berpacaran?
kau dan aku akan menjadi saudara tiri tanpa ada pilihan lain.
Tadi mereka bergandengan tangan juga.
Memang tampaknya seperti itu juga meski aku tak tahu sampai sejauh mana hubungan mereka.
Ah, aku tak tahu. Kenapa ini begitu rumit?
Kenapa semuanya terus menjadi kacau?
Lalu apa yang sebaiknya kita lakukan sekarang?
Kita harus membuat rencana.
Kau tidak pergi?
Aku meneleponmu hanya untuk berjaga-jaga tapi kau tidak menjawab.
Kenapa kau tidak pulang?
Kapan rumah pernah terasa nyaman bagi kita? Lebih baik di sini.
Apa kau bertengkar dengan ayahmu?
Kurasa ayahku mengencani ibunya Kang Yeon Doo.
Apa? Siapa?
Aku tak mampu berkata-kata.
Kang Yeon Doo pun sedang panik.
Tidak...bagaimana-apa hubungan mereka? Apa itu serius?
Kurasa begitu.
Mereka tampaknya bahkan mempertimbangkan untuk menikah.
Jika itu terjadi, maka dengan Kang Yeon Doo-
Kurasa aku benar-benar menyukai Kang Yeon Doo.
Jika dia mengkhianatiku mengatakan dia akan menikah,
aku merasa seolah aku benar-benar akan menjadi gila...
karena Kang Yeon Doo.
Seo Ha Joon!
Kenapa kau ada di sini? Kau tidak pulang ke rumah?
Ya.
Jika kau tak bisa tidur, bisakah kau duduk di sini sebentar? Temanku punya masalah lagi.
Masalah apa ini?
Temanku memiliki seorang anak laki-laki yang dia sukai.
Ternyata orangtua mereka mengencani satu sama lain.
Itu situasi di mana jika sesuatu berjalan salah, mereka bisa berakhir menjadi saudara.
Itu pasti sulit.
Dia bilang dia benar-benar kaget, dia merasa kesulitan, dan segalanya kacau.
Tapi kenapa kau terus menanyakanku hal-hal seperti ini?
Iya, kan? Aku akhirnya terus menanyaimu begitu saja.
Kurasa kau terasa nyaman bagiku.
Tidakkah temanmu sebaiknya melakukan apa yang paling diinginkan hatinya?
Mengikuti kata hatimu akan membuat merasa sangat lega.
Seperti yang diduga, itu benar, kan?
Ya. Terima kasih, Seo Ha Joon.
Aku akan masuk duluan.
Ya, Kim Yeol. Temui aku sebentar.
Dasar bodoh...
kau bahkan tak bisa melakukan apa kata hatimu.
Kau juga menerima telepon dari Yeol?
Ya. Aku berencana menemui dia segera.
Dia bilang ada sesuatu yang harus dia katakan.
Apa ini?
Apa Yeol dan Yeon Doo tidak sedang merencanakan sesuatu?
Aigoo...apa yang sebaiknya aku lakukan?
Bimbing aku sedikit. Apakah ada metode rahasia aku bisa bicara dengan anakku tanpa bertengkar?
Jika ada metode rahasia seperti itu,
aku juga tak akan merasa sangat cemas.
Cepat tutup teleponnya, putriku akan segera datang jadi aku harus memanggang pai apel.
Kau berencana untuk memenangkan poin dengan itu?
Ya. Aku gemetaran sekarang.
Kau sebaiknya juga bicara pada Yeol dengan baik. Ya.
Yeon Doo, apa kau sudah da-
Halo.
Ah, aku datang kemari untuk menemui Yeol.
Itu kau, kan? Yang memberiku salam saat aku pergi ke sekolahmu terakhir kali?
Terima ini.
Ah, cantik sekali.
Sudah berapa lama ini? Aku bahkan menerima bunga.
Ini adalah hal mendasar yang memang harus dilakukan, karena saya kan bertemu dengan Ibunya pacar saya untuk pertama kalinya.
Hah?
Saya adalah pacar Kang Yeon Doo.
Saya datang karena saya merasa tidak tenang saya tak bisa menyapa Anda dengan semestinya hari itu.
Jadi
kau berpacaran dengan Yeol?
Kalau begitu...
saat kau datang ke rumah sakit ketika Yeol terluka...?
Ya.
Sebenarnya, Yeol terluka saat itu selagi berusaha menyelamatkan saya.
Yeol terluka selagi berusaha menyelamatkanmu?
Anak laki-laki yang tak peduli apakah rumah tetangga sebelah kebakaran selama itu bukan urusannya?
Ei, Yeol anak yang sangat baik.
Dia tidak hanya bersikap seperti itu pada saya.
Dia bahkan melakukan berbagai hal demi temannya saat mereka mendapat pengurangan poin.
Yeol melakukan itu?
Sebenarnya, saya adalah tipe orang yang langsung terjun saja tanpa berpikir apa-apa.
Saya menjadi sedikit lebih tenang dan saya rasa saya belajar cara untuk melindungi diri saya.
Semuanya berkat Yeol.
Kenapa kau menyukai Yeon Doo?
Pada awalnya, saya suka berada bersama dia karena itu menyenangkan saja.
Tapi sekarang...
Sekarang?
Saya begitu berterima kasih dia mempercayai saya dalam segala situasi. Saya suka itu.
Karena Yeon Doo yang mempercayai saya berada di samping saya.
Saya rasa saya juga mendapatkan sedikit keberanian untuk mempercayai orang lain.
Putriku berkencan dengan baik.
Ayahmu benar-benar terkejut. Aku merasa sedikit bersalah.
Ibumu tadi sangat tenang.
Tapi...
dia tidak mengatakan apa-apa mengenai ayahku.
Yeon Doo. Karena mereka berdua sudah tahu mengenai hubungan kita, pembicaraan tentang
mereka berkencan atau pun tentang
menikahi satu sama lain
tak akan keluar.
Segalanya berubah jadi baik, kan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Tetapi mengapa perasaanku seperti ini?
Yeon Doo mirip sekali denganmu.
Tentu saja. Dia adalah anakku.
Sepertinya Yeon melakukan semua yang tak dapat kulakukan, membuka hatinya Yeol.
Perempuan itu mirip sekali denganku, sehingga dia berpacaran dengan sangat baik.
Ya ampun... kau bisa tertawa?
Kalau begitu,, memangnya aku harus menangis?
Bagaimana dengan kita sekarang?
Sekolah SMA swasta di Seoul
masalah peningkatan spek siswa telah terkuak
dan karena inilah, korupsi yayasan sekolahnya juga telah ketahuan.
Masalah-masalah yang sama seperti ini juga telah dilaporkan dari beberapa sekolah yang lain
sehingga Lembaga Pendidikan telah memutuskan untuk melakukan investigasi khusus...
CEO Lee, akankah investigasi khusus ini dilakukan di Sekolah Sae Bit High juga?
Jangan terlalu mengkhawatirkan hal tersebut, ayahnya Ha Joon.
Semua akan segera terselesaikan.
Ah, iya.
Hanya saja... Ha Joon berada dalam Klub Pemandu Sorak.
Iya. Saya juga mendengar tentang itu.
Untuk pelaku utama yang memberikan peningkatan spek,
Saya dengar bahwa akan ada inspeksi tertutup pada Tim Pemandu Sorak-nya.
Untuk mencegah hal ini, mungkin kita harus keluar dari hal ini.
Kalau begitu, anda mengatakan bahwa mereka kemungkinan akan mengacaukan dengan dana pembangunan?
Ah, mereka tidak akan mungkin melakukan itu.
Saya hanya berkata untuk berhati-hati terlebih dahulu akan lebih baik.
Masalah-masalah seperti ini..
Saya hanya khawatir itu akan menodai reputasi anda.
Iya.
Oh ya, VIP Program-nya telah keluar, dan karena anda sedang disini, bagaimana kalau anda mencobanya?
Ya ampun, oke.
Hei, Ha Joon!
Ya ampun, dimana kau menaruh telepon genggammu?
Hei, ayahmu ada disini.
Beliau menunggumu di lapangan parkir dan ingin bertemu denganmu sebentar.
Apa yang kau lakukan? Cepat pergilah.
Iya.
Aku akan kembali.
Apakah mau aku temani?
Apakah kau melakukan pemandu sorak atau apapun sebutannya itu?
Iya.
iya?
Kau sungguh memiliki waktu bebas beberapa hari ini. Setelah mendapat nilai akademik seperti itu, "iya"?
Berhentilah sekarang.
Mengapa tidak ada jawaban?
Ada kompetisi yang akan berlangsung dua minggu dari sekarang.
Aku akan berhenti setelah mengikutinya.
Apa?
Itu adalah kegiatan yang dilakukan bersama dengan teman-temanku, jadi jika saya keluar, itu akan sulit untuk mereka tampil di kompetisi.
Anak berandal ini-
-Ah, lepaskan!- Ah, apa sih?
Ah, apa yang kau lakukan?
Masuk ke mobil.
-Ayah.-Masuk!
Walaupun ayah memberitahumu berkali-kali dengan cara yang mudah kau mengerti, ka tidak akan berhenti?
Tolong tunggu dua minggu lagi saja.
Aku akan melakukan semua yang ayah inginkan.
Jika aku keluar dari tim sekarang, anak-anak lain akan kasihan.
Anak berandal ini! Kau masih tidak bisa tahu diri.
Apakah kau tahu situasi apa yang ayah alami sekarang?!
Berbaringlah. Berbaring!
Jika kau akan terus keras kepala, aya tidak akan tinggal diam juga.
Menyingkirkan klub seperti itu bukanlah masalah besar.
Tutup mulutmu kuat-kuat.
1 - 2 - 3 - 4
Nah.
Naik. Oke.
Kemana Seo Ha Joon pergi?
Ah, Seo Ha Joon menelepon kalau dia hari ini tidak dapat datang berlatih.
Dia mengatakan bahwa dia harus pergi ke suatu tempat bersama ayahnya.
Seo Ha Joon bersama dengan ayahnya?
Mhm.. Hari ini berlatih gerakan yel-yel saja, oke?
Apakah kau tahu kemana Ha Joon pergi?
Mengapa ayahnya Ha Joon membawanya?
Kang Yeon Doo, sepertinya tidak bisa begini. Aku akan membawa Ha Joon kembali.
Apa?
Kim Yeol! Kau ingin pergi kemana di tengah-tengah waktu berlatih?
Siapa ini?
Aku teman sekolahnya Ha Joon. Aku datang untuk menemuinya.
Ha Joon sedang tidak ada di rumah.
Apa? Dia tidak pulang ke rumah?
Iya.
Kalau begitu bagaimana dengan Pak Direktur? Apakah Pak Direktur-nya ada?
Ada. Tetapi Pak Direktur sedang bertemu dengan klien sekarang.
Oke.
Nomor telepon yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip berikut.
Seo Ha Joon, dimana kau sekarang?
Seo Ha Joon.
Hei, kau-
Jangan.
-Oh, hei!-Pergilah!
Hei, kau harus diobati.
Aku hanya jatuh saja.
Iya. Tapi tetap-
Pergi!
Tolong berpura-pura saja kau tidak melihatku.
Pergi.
Oke, oke, Aku akan pergi.
Tapi... tetap kau harus diobati.
Kau sedang sangat kesakitan sekarang, Seo Ha Joon.
Aku mengerti. Aku tidak akan mengganggumu.
Tapi...
Jangan sakit.
Jangan pergi.
Bersamalah denganku sebentar saja.
Aku sangat kesakitan.
Dimana obat hidrogen peroksida-nya ya?
Tidak apa-apa. Kita bisa mengobatinya nanti.
Duduklah.
Ah, Kim Yeol. Hei, dia benar-benar mengkhawatirkanmu.
Aku sebaiknya menelepon dia.
Biarkan saja. Aku tidak ingin menunjukkan penampilan ini padanya.
Dia akan mengomel.
Meski begitu...
Kalian ada di sini. Aku sudah lama mencarimu.
Aku tak sengaja bertemu Seo Ha Joon beberapa saat lalu dan tampaknya dia terluka serius di sebelah sini.
Ah, itu ada di sebelah sana?
Kang Yeon Doo, matamu merah.
Ah, benarkah?
Itu karena si tukang tidur tidak tidur. Cepat masuk, biar aku yang mengurus Ha Joon.
Tidak, aku akan membantumu juga.
Ha Joon mungkin perlu membuka kausnya. Apa kau akan tetap di sini dan melihat itu?
Aku akan melakukannya, jadi jangan khawatir dan pergilah.
Baiklah.
Dasar bodoh. Perawakanmu sebesar ini tapi kau hanya diam saja menerima pukulan?
Apa ini karena hasil rapor yang keluar terakhir kali?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Pokoknya... semuanya.
Jangan pergi.
Ha Joon hanya bersikap seperti itu karena dia sedang mengalami masa sulit. Pasti begitu.
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku sedikit lebih lama.
Aku begitu kesakitan.
Hei, kurasa kau telat.
Peringkat pertama perlu melakukan kesalahan kecil agar mereka terlihat manusiawi.
Tapi apa yang telah ditinggalkan si peringkat ke-195?
Ah- buku catatan Matematika. Pak Guru Tae Beom akan mengadakan kuis minggu depan.
Aku akan jadi gila, sungguh.
Bagaimana kedengarannya ini? Tutor ajaib si peringkat 1 yang telah membuat si peringkat 196 menjadi peringkat 195,
atas kebaikan hatiku, haruskah aku melakukannya lagi?
Ah, sungguh? Kau akan melakukannya secara gratis kali ini, kan? Aku tidak perlu mentraktirmu galbi atau apapun, kan?
Tentu saja! Aku agak bosan dengan galbi sekarang.
Tiga kencan makan siang hanya kita berdua saja.
Hei! Semua anak akan tahu jika kita menghilang saat makan siang.
Lupakan saja jika kau tidak mau kalau begitu. Kuis dari Pak Guru wali kelas kita super sulit.
Hei, kenapa kau harus selalu bersikap seperti itu?
Kau sama sekali tak punya dorongan hati untuk beramal.
Ah, baiklah. Kalau begitu mulai besok, setelah absen, kita akan belajar bersama.
Baik. Kalau begitu mulai Senin, tiga kencan makan siang hanya kita berdua saja.
- Setuju!- Setuju.
Ayo kita pergi.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Satu, dua, tiga, empat.
Seo Ha Joon, kau tidak tampak sehat hari ini. Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Saya baik-baik saja.
Jika bagian basis terluka, seluruh tim akan terkena dampaknya, berhati-hatilah.
Ya.
Baik, masih kurang dari 2 minggu lagi sampai hari kompetisi. Posisi!
- Posisi!- Posisi!
2... 3!
Apa kau baik-baik saja?
Mari kita berlatih.
Ha Joon.
Seo Ha Joon!
Bapak memanggil saya?
Kepala Sekolah sedang tergesa-gesa mencarimu.
Saya? Kenapa?
Yah, kau akan tahu ketika kau sampai di sana.
Ibu ingin saya meninggalkan klub memandu sorak?
Ya. Direktur sendiri sudah menghubungi langsung.
Tampaknya ayahmu sangat khawatir aktivitasmu di klub memandu sorak mengganggu pelajaranmu.
Jika saya tidak keluar, apa yang terjadi?
Ya. Ibu akan memberitahukanmu yang sejujurnya.
Ayahmu sangat dekat dengan Wakil Direktur Utama.
Jika ini tidak berjalan sesuai dengan keinginannya, Bu Guru Nam Jung Ah dan Pak Guru Yang Tae Beom bisa dalam bahaya.
Apa kau bisa mengatasi itu semua?
Ibu tidak menyuruhmu untuk memberi jawaban sekarang juga.
Pikirkan itu baik-baik dan buatlah keputusan yang rasional.
Kelihatannya ayahnya pastilah benar-benar membenci Ha Joon bergabung di klub.
Hanya sampai sejauh itu saja kau bisa berpikir?
Eh?
Aku mendengar rumor bahwa penyelidikan tentang pendongkrakan resume akan mendatangi sekolah kita.
Aku rasa ayahnya Ha Joon berencana untuk melepaskan diri dari ini lebih awal.
Ah, kalau begitu apa yang terjadi dengan kita?
Kita harus menemukan cara untuk bertahan dengan metode apapun yang memungkinkan.
Wah.
Mulai! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Bukan masalah besar untuk menyingkirkan klub semacam itu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Ayahmu
sangat dekat dengan Wakil Direktur Utama.
Jika ini tidak berjalan sesuai dengan keinginannya, Bu Guru Nam Jung Ah dan Pak Guru Yang Tae Beom bisa dalam bahaya.
Enam, tujuh, delapan. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
delapan. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat...
Apa? Apa katamu tadi?
Saya mengatakan saya ingin keluar dari klub memandu sorak.
Kenapa? Tidak ada banyak sisa waktu lagi hingga hari kompetisi dan kau juga menikmati memandu sorak.
Tidak. Saya tidak mau melakukannya lagi. Saya akan keluar.
Ah, apa Seo Ha Joon tidak berencana untuk datang juga hari ini?
Baik, baik. Perhatian.
Hari ini kita akan harus mengubah koreografi, dan posisi pun juga akan harus diubah.
- Eh?- Apa?
Hanya tinggal dua minggu lagi hingga hari kompetisi. Bukankah itu terlalu memaksa untuk mengganti posisi kami sekarang?
Kami baru saja membiasakan diri dengan posisi masing-masing.
Ibu juga tahu bahwa kita tak punya waktu lagi.
Tapi...seorang basis keluar jadi kita tak punya pilihan.
Itu disayangkan namun Seo Ha Joon telah keluar karena suatu insiden.
- Apa maksudnya itu?- Seo Ha Joon?
Seo Ha Joon.
Oh.
Apa kau keluar dari klub memandu sorak?
Kau tahu kalau nilaiku turun kali ini.
Rumah menjadi ribut-ribut. Aku berencana fokus ke pelajaran saja untuk sekarang.
Itu saja?
Aku tak tertarik untuk memandu sorak atau apapun dan itu mulai membosankan sekarang.
Itu saja?!
Lalu, apa lagi alasannya?
Apa ini karena Kang Yeon Doo?
- Apa?- Aku tanya apakah ini karena Kang Yeon Doo!
♫ Kau datang. Melalui galaksi memori. ♫
♫ Cintaku yang terlupa muncul kembali. Aku berteriak pada langit ♫
Sassy Go GoCuplikan
Tanggal penyelidikannya telah ditetapkan.
Saya sudah menyingkirkan semua bukti pendongkrakan resume.
Bukti terbesar adalah klub memandu sorak itu. Apakah akan bekerja hanya karena Anda sudah menyingkirkan bukti lainnya?
Meskipun Anda adalah orangtua, Anda tidak berhak menganiaya anak Anda. Jangan memukuli Ha Joon.
Itu hanya akan berakhir jika seseorang tamat riwayatnya.
Apa Anda telah menyadarinya?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayah tahu bagaimana perasaanku jadi bagaimana bisa Ayah melakukan ini?!
Tim Pemandu Sorak Macan Putih dan Tim Tari Real King akan dipisah.
Klub Memandu Sorak secara resmi dibubarkan.
♫ Ku mengenalinya dalam sekejap. Masa lalu yang terlupakan itu. ♫